Overlord #01 (LN)

Jako fan fantastyki, do tej pory głównie rodzimej i zachodniej, nie mający wcześniej styczności z twórczością autorów azjatyckich, mam nieco mieszane uczucia. Z jednej strony, styl bardzo przeciętny, w żaden sposób nie wyróżniający się, ciężko powiedzieć czy to kwestia tłumaczenia, czy też samego autora, dla którego jak wyczytałem jest to debiut. Myślę, że utwór stylistycznie jest na poziomie "Malowany człowiek" Petter V. Brett. Z drugiej strony bardzo orginalna historia, czasem bywa zaskakująca, jednym słowem wciągająca i po pierwszych 3 tomach mogę powiedzieć że będę kupował kolejne. Pewne niedostatki nadrabia ciekawą, bardzo niestandardową, historią, dla mnie nieco irytujące były na początku częste nawiązania do gry, aczkolwiek później jest ich znacznie mniej, na czym książka zyskuje. Podsumowując w tej cenie warto kupić i sprawdzić czy twórczość z tego regionu wpasowuje się w gust, o ile taki styl jest standardem w twórczości Japońskiej.

Ciekawy motyw przedstawienia głównego bohatera jako antagonisty. Można dowiedzieć się wielu szczegółów pominiętych w wersji animowanej. Wstęp dość mocno rozciągnięty, ale później się rozkręca. Polecam fanom fantasy. :)

Rzeczona LN'ka, jest lekka i przyjemna w odbiorze. Oczywiście jest kilka większych i mniejszych błędów w tekście, ale nie są to na tyle dokuczliwe "błędy" by się o to mocno czepiać. Jeśli ktoś zna ekranizację w postaci anime, to pierwszy tom nowelki opowiada około 1/3 tego, co pojawiło się w pierwszym sezonie anime. Co prawda, może troszkę denerwować fakt że imiona niektórych postaci niepotrzebnie przetłumaczono na język polski, co momentami może wybijać czytelnika z rytmu. Oceniam na 5[z możliwych 5], lecz na pewno nie poleciłbym tej nowelki każdemu [uwierzcie, ptóbowałem i poległem xD]. Jest to dość specyficzna Light Nowelka, która raczej prędzej przypadnie do gustu osobą które lubują się w lżejszej literaturze [zwłaszcza typu fantasy], aniżeli tym którzy wolą coś cięższego.

Moja przygoda z LN, rozpoczęła się właśnie od Overlorda. Nie wiedziałem czego się spodziewać, lecz moje obawy uleciały w ekspresowym tempie. Niesamowicie wciągające Isekai, z perspektywy czasu, muszę przyznać, że to najlepsza seria tego typu. Pierwszy tom, to dopiero wprowadzenie do epickiej przygody w nowym świecie.

Bardzo ciekawa książka. Interesującą okładka ,klimat oraz historia. Idealny pomysł na prezent

Naprawdę polecam po oglądnięciu 2 sezonu wzięła mnie ochota na przeczytanie. Genialne ! o wiele więcej można się dowiedzieć a same strony lecą jak szalone :)

Bardzo wciągająca historia. Cała terminologia związana z grami jest wytłumaczona, tak że nawet ktoś starszej daty może spokojnie zrozumieć o co chodzi. Miła odmiana po całej masie opowieści przesączonych do mdłości dobrem i szlachetnością bezinteresownych herosów. Pierwsza część w całości pokrywa się z anime.

Bardzo ładne wydanie. Jeśli podobało ci się anime to gorąco polecam książki. Oprócz znacznie większej ilości informacji i detali, to na końcu każdego tomu znajdują się informacje o poziomach i sile postaci (coś jak karta postaci w RPG). Tłumaczenie bez zarzutów, wszystko czyta się sprawnie i logicznie. Sama książka jest też bardzo tania i nie ma powodów by jej nie kupić.

Bardzo ładny, schludnie wykonany egzemplarz. Historia znana z pierwszych kilku odcinków anime/mangi lecz z o wiele większą dawką szczegółów. Polecam gorąco

Przygodę z tą serią zacząłem od anime. Do nowelek zawsze byłem sceptycznie nastawiony stawiając na pierwszym miejscu na mangę. Niestety coś mnie podkusiło aby pożyczyć od kolegi pierwszy tom Overlorda. To był błąd... mogłem żyć w błogim przekonaniu że anime jest świetne... a teraz nie mogę doczekać się kolejnych tomów. To moja pierwsza nowelka i zatraciłem się w niej w całości. Stwierdziłem że muszę mieć własny tom Overlorda skąd wziął się ten zakup. Jeżeli podobało Wam się anime... przeczytajcie! Przeżyjecie to jeszcze intensywniej rozszerzając dodatkowo historię o informacje nie ujęte w anime. Jeżeli nie oglądaliście anime... przeczytajcie! Poznacie początek naprawdę ciekawej przygody!

Anime obejrzałem jakiś czas temu, zachwyciło mnie szczególnie tym, że główny bohater nie jest pełen cnót. I tak poszło, manga po angielsku i wszystko związane z overlordem. W końcu pokusiłem się o LN, szczerze mówiąc miałem lekkie obawy, że nie spełni moich oczekiwań bo czytam dużo i to zazwyczaj dobrych książek. Na szczęście bardzo się myliłem, jestem po pierwszym tomie i zachwycam się dalej dozując sobie małe części drugiego tomu ponieważ pierwszy przeczytałem na raz. Polecam przede wszystkim ze względu na pomięte w anime szczegóły oraz piękne ilustracje postaci które pojawiają się co kilkadziesiąt stron oraz ich statystyki z opisem cech i klas znajdujące się na końcu książki. Jedynym minusem jest łatwo niszcząca się okładka ale przy odrobinie dobrej woli można ją zabezpieczyć.

Wahałem się czy kupić novelke po oglądnięciu anime ale bez potrzeby. Super się ją czyta, masa szczegółów które zostały pominięte w anime, nie żałuje ani grosza na tą pozycję.

LN jest świetnie przetłumaczona i wydana z jednym małym "ale". W tłumaczeniu z angielskiego na polski Albedo zamiast zwracać się do Momongi "Ainz-sama" zaczęła mówić "mój panie", a powtarza to tak często, że brzmi to nad wyraz sztucznie. Poza tym parę razy był kłopot z terminami związanymi z MMORPG'ami, ale to pikuś w żaden sposób nie psujący zabawy. Jako osoba oglądające anime, czytająca mange, czytająca LN po angielsku, a teraz również po polsku mogę z czystym sumieniem dać 5/5 i polecić każdemu.